翻译

Restoration brings endangered egrets to China’s Yellow Sea coast_我的网站

一 |     8月26日讯 水晶宫官方宣布，从切尔西租借签下后卫迪萨西，对于来到水晶宫，迪萨西谈到了自己的看法。

二 | 谈及加盟水晶宫的原因，迪萨西说：“更多的是一种感觉，一种极佳的氛围，而且我认为主帅是法国人这也帮了大忙！”“过去两三年里，俱乐部的发展方向非常正确，所以我认为这里是我继续前进的理想之地。    

    A group of Chinese egrets on Fantuozi Island in Dalian, Northeast China's Liaoning Province Photo: Courtesy of Changhai County People's Government
At 5 am, Wang Piyu, deputy director of the Changhai County Natural Resources Affairs Service Center, sets out by patrol boat for Fantuozi Island, a core breeding site for Chinese egrets in the Changshan Archipelago, Northeast China's Liaoning Province. The island has no permanent residents.
About 100 meters from the island, Wang turns off the engine and reminds accompanying researchers to keep their voices low to avoid disturbing the nesting birds.
Stepping onto the island, they walk along paths covered with vines. Scattered across the rocky slopes are nests measuring 40 to 50 centimeters in diameter. Inside, fluffy chicks huddle together among soft grass woven into nests, while adult birds perch high in the trees, watching cautiously.
"This was not what the island looked like 10 years ago," Wang recalled. "People used to collect eggs here, and coastal aquaculture polluted the tidal flats. Many parts of the island were bare, leaving little vegetation for birds to nest."
The recovery of Changshan Archipelago, however, has turned the remote archipelago into an important link in global conservation efforts.
At the 48th session of the UNESCO World Heritage Committee in Busan, South Korea, the boundary modification of the Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China was approved, officially adding the Changshan Archipelago to the World Heritage site. 
The expansion further strengthens the integrity of the serial natural heritage site, following a previous update in 2024, and highlights China's efforts to integrate coastal ecosystem conservation, according to the National Forestry and Grassland Administration.
Behind the World Heritage recognition lies years of conservation work involving local authorities and island residents.
    An aerial view of Changshan Archipelago in Liaoning Province Photo: VCGBuilding a bird haven
Located in the northern Yellow Sea off Dalian, the Changshan Archipelago sits along a key route of the East Asian-Australasian Flyway, providing an essential stopover where tens of millions of migratory birds replenish their energy during their journeys across the Bohai Sea.
The newly added area covers more than 4,900 hectares and is home to more than 140 recorded bird species, including the Chinese egret and black-faced spoonbill, both listed as China's national first-class protected animals.
In 2015, more than 300 Chinese egrets arrived in Changhai county. After discovering the birds, local authorities introduced a series of protective measures, including establishing patrol teams and installing remote monitoring systems to reduce human disturbance.
However, the growing bird population also created new challenges.
Less than half of Fantuozi Island was covered by shrubs, which serve as the nesting grounds for the egrets. Additionally, the island's poor soil and acidification caused by years of accumulated bird droppings had led to the withering and death of some shrubs in recent years.
From 2022, the county launched an ecological restoration project, replacing surface soil with fertile earth and planting more than 2,200 shrubs.
The efforts helped restore the breeding habitat. The number of Chinese egrets on the island has since recovered, with this year's population estimated at about 3,500, including around 1,500 adults and nearly 2,000 chicks, according to Lü Yongquan, director of Changhai county's natural resources bureau.
"Chinese egrets are highly sensitive to water quality, vegetation and human disturbance. Their return to breed here is a sign that the marine ecosystem has recovered and is thriving," Lü told the Global Times.
From fishermen to guardians
Conservation in Changhai is not only carried out by authorities. Local communities have also gradually become part of the protection network.
Authorities have expanded public awareness campaigns and strengthened patrols. Because most of the Changshan Archipelago is uninhabited, drones, fixed-point infrared cameras, and on-site inspections are used to monitor the islands and reefs around the clock. 
Many fishermen who once relied on the sea for their livelihoods now help protect it.
During the peak breeding season from April to July, regular marine patrols are carried out to protect nesting sites and prevent illegal egg collection and habitat damage. Local bird conservation groups and research institutions have also joined the efforts, while fishermen have taken on new roles as volunteer guardians of the islands. 
Across Changhai county, many fishermen now actively participate in coastal patrols to help protect the archipelago's biodiversity.
For Li Qingsen, a 50-year-old island native and member of the county's forest fire brigade, protecting the birds has become a way of life.
From spring to autumn, 20 team members take turns staying on Fantuozi Island in pairs to protect the birds from disturbance.
Life on the 0.08-square-kilometer island is far from easy. There are no freshwater sources or docks. Patrol workers carry large barrels of water and wade ashore from boats anchored offshore. Instant noodles are often their main food because they require little preparation and some water.
Their work is closely tied to the seasonal cycle of the birds. Each April, thousands of Chinese egrets arrive in the archipelago from Southeast Asia to breed and rear their young, staying until early September before migrating south for the winter. 
At present, young egrets are already practicing flight above the treetops. By autumn, they will join their parents in a southward migration.
For Wang, who has spent half of his life guarding Fantuozi Island, the World Heritage recognition is both a homecoming for the birds and a reward for years of protection. "Now, it is a home for the birds, and a reward for all the years we have spent protecting it."
。考虑到俱乐部在过去两年里赢得了三座奖杯，可以看出我们都充满雄心，并且对欧联杯这项赛事非常重视。我们会努力训练，力争走得越远越好。”“当年在摩纳哥踢欧联杯时，我也度过了一段美妙的时光，我打进过一些精彩的进球，也对抗过许多顶级强队。“能再次参加这项赛事让我非常兴奋，因为这是一项水平极高的比赛，对手也都非常强，所以我对此充满期待。“从小我就把征战英超作为自己的目标之一，小时候我看了无数场英超比赛，所以能来到这里让我激动万分，如今我已经在这个联赛踢了三年，我真的非常享受这里的一切。”对于水晶宫的主场，迪萨西说：“我脑海中首先浮现的是加盟切尔西第一年来这里踢的比赛，那是我对这座球场最初的记忆。

三 | 我知道在水晶宫的主场比赛有多么艰难，球迷们的助威声非常、非常震撼，所以现在我很期待能站在他们这一边。”“可以这么说，我是一个充满激情的后卫，喜欢拼命防守，愿意为球队付出，并尽我所能去帮助球队。”对于同曼城的比赛，迪萨西说：“本周五我们将迎来一场硬仗，显然我们需要球迷的支持来全取三分，因为每一场比赛我们的目标都是拿下三分。我对这场比赛充满期待，希望球迷们的呐喊能助推我们赢下这场胜利。

四 |

Current article:http://xj4.licuqiangraosuiheizhua.pics/news/20260826_451.html

Published on:22:28:23